Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár -- Segítség Hogyan lehet magyar ékezetes betűket használni? Az alábbi táblázat alapján lehet Latin-2 és repülő ékezeteket használni: Latin-1: á é í ó ö ő ô ú ü ű Latin-2: á é í ó ö ő ô ú ü ű Repülő: a' e' i' o' o: o" o" u' u: u" Lehetőség van az alapértelmezett ékezetes keresés kikapcsolására is az "Ékezet nem számít" opció beállításával (ekkor pl. vo:do:r, vagy vödör helyett vodor is írható). Hogyan lehet a fordítás irányát megváltoztatni? A fordítás írányát a nyíl mutatja Az irányváltáshoz klikkeljen a nyilra! Fontosak-e a kis- illetve nagybetűk? Alapértelmezes szerint nem, de ez szabadon változtatható a főoldal "Kis/nagybetű nem számít" opciójának kikapcsolásával. Mire használhatók a lap tetején levő linkek? Ezekkel lehet keresési módot illetve nyelvet váltani úgy, hogy nem kell még egyszer beírni a keresendő szót. Ki tartja karban a szótárt? A keresőfelületet Pataki Balázs és Kiss Gergő, az MTA SzTAKI webmester ei készítették. A szóállományt Vonyó Attila szerkesztette és Drótos László javította.
A SZTAKI hangos szótár segítségével nem csak elolvashatja egy-egy szó fordítását, de meg is hallgathatja annak kiejtését. A hangos szótár azért nagyon jó dolog, mert ha még egy morzsányi szeretet is volt irántunk a velünk egy szobában dolgozóban vagy lakóban, akkor ezt a morzsányit atomnyira (vagy ha univerzumnyi szeretetről indultunk, akkor morzsányira) apaszthatjuk a SZTAKI hangos szótár rendszeres, de még inkább állandó használatával. Tapasztalatunk szerint ugyanis nincs annál idegesítőbb, mint ha valaki napjában 117 alkalommal mondatja ki a szótárral, hogy cicik, vagy igyekszik kideríteni, hogy a farkaskutyát valóban fa j kaskutyának ejti-e. A hangos szótárat egy ún. Text-To-Speech (TTS) program valósítja meg, amely bármely szöveget képes hanggá alakítani. Szerencsés esetben pont azzá a hanggá, amit egy rendes beszélő is kiadna, ha elolvasná a szót. Ilyen text-to-speech programból van sokféle, de a többség vagy úgy szól, mintha Darth Vader egy vedlő Woockieval a szájában próbálna Modern Talkingot énekelni, vagy sokba kerül.
Mindenkitől kértünk referenciát, hogy milyen programot buherált már életében, akár munkából, akár szükségből kifolyólag, de méginkább a szabadidejében. Peti pedig ezzel jött elő: A Megabrutál olyan, mintha Fásy Ádám RPG szerepjátékot készítene, és hozzá Zsülikétől és egy vájártól kérne segítséget. A végeredmény nagyon vicces, viszont nem túl használható, de látszik, hogy valami tehetség, de legalább elszántság azért van a készítőben. Szívesen leírnánk most, hogy mi is a játék lényege, de ez éppen nincsen neki. Lehet mászkálni egy térkép szerint, és véletlenszerűen megtámadnak minket mindenféle lények, mi pedig megküzdhetünk, vagy elfuthatunk. Ez nem hangzik túl izgalmasan, de ezért kárpótolnak a zseniális, bár politikailag néhol inkorrekt szövegek: Halk lépteket hallasz... megfordulsz, és még idejében észreveszed, hogy egy Kisnyugdíjas bácsi jön feléd... Felordít, majd rohanni kezd feléd... Fegyvere a félelmetes szatyor!! És nagyon szépen kidolgozottak a fegyverek: A lánc megindul a láncfűrészen, te pedig előrelendülsz vele... Pont sikerül elhajolnia a lesujtó láncfűrész elől.
Összesen 297 találat 12 szótárban.